1 00:00:11,364 --> 00:00:13,864 Kötü GALAKTİK İMPARATORLUK düştü. 2 00:00:13,917 --> 00:00:16,517 Galaksi boyunca dağılmış eski İmparatorluk savaş ağaları 3 00:00:16,607 --> 00:00:19,307 Hala plan yapıyorlar İmparatorluğun geri dönüşü için. 4 00:00:19,416 --> 00:00:22,416 YENİ CUMHURİYET yeni kuruldu galaksiyi yeniden birleştirmeye başladı. 5 00:00:22,542 --> 00:00:27,642 Kanunsuz Dış Halka'da MANDALORIAN ve genç çırağı GROGU 6 00:00:27,786 --> 00:00:32,186 imparatorluk kaçakları çabalıyor izini sür... 7 00:00:35,735 --> 00:00:39,456 Sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz İmparatorluk döneminde daha iyi yaşadık. 8 00:00:39,958 --> 00:00:43,618 Şans eseri zaten buradayım seni koruyabileceğim için. 9 00:00:44,220 --> 00:00:47,550 Topluluğun benim altımda özenle iyi ilerleme kaydediyorlar. 10 00:00:48,180 --> 00:00:53,828 Şanslı azınlık arasındasınız. Ancak hizmetlerim ucuz değil. 11 00:00:54,520 --> 00:00:59,110 Ve galaksi öğrenene kadar, ne kaybetti 12 00:00:59,249 --> 00:01:03,608 Desteksiz gitmek zorunda olan benim Empire seninle ilgilenecek. 13 00:01:04,368 --> 00:01:07,008 Yaşasın İmparatorluk! 14 00:01:09,218 --> 00:01:11,848 Yaşasın İmparatorluk! 15 00:01:13,407 --> 00:01:14,607 İyi. 16 00:01:15,408 --> 00:01:17,308 Şimdi kötü habere geçelim. 17 00:01:18,870 --> 00:01:20,870 Katkıları artırıyorum. 18 00:01:23,423 --> 00:01:24,523 Ama... 19 00:01:24,854 --> 00:01:29,334 Ekselansları, zararla çalışıyoruz. 20 00:01:30,248 --> 00:01:34,888 Ticaret yolları korsanlar ve hırsızlarla dolu. bize saldıran... 21 00:01:38,829 --> 00:01:41,858 O söylemek istiyor seni çok mu zayıf koruduğumu? 22 00:01:42,028 --> 00:01:44,498 Hiç de değil, Ekselansları. 23 00:01:45,568 --> 00:01:47,818 Sadece şunu söylüyorum... 24 00:01:52,417 --> 00:02:00,818 Yerlerinize döndüğünüzde tercih edersiniz Bahanelere değil, çözümlere odaklanın. 25 00:02:02,268 --> 00:02:04,346 Yeterince açık mıydım? 26 00:02:09,490 --> 00:02:12,340 Birisi içeri girdi. Hemen kontrol edeceğim. 27 00:02:15,553 --> 00:02:18,532 Bağlantıyı kaybettim. �Kontrol et. 28 00:02:20,923 --> 00:02:24,293 Hiç endişelenmeyin. Takviye çağıracağım. 29 00:02:53,713 --> 00:02:55,613 Yardıma ihtiyacımız var! Şimdi! 30 00:02:55,775 --> 00:02:57,274 Kırmızı kod. 31 00:03:04,116 --> 00:03:05,857 Beni koru. 32 00:03:07,513 --> 00:03:09,214 Silahlarınızı alın! 33 00:03:22,724 --> 00:03:24,744 Yaşasın İmparatorluk! 34 00:05:07,654 --> 00:05:10,414 Ne bekliyor? Yukarı atla. 35 00:05:26,848 --> 00:05:28,048 Devam etmek! 36 00:05:54,290 --> 00:05:56,790 Ona vurduk mu? "Hayır efendim." Ama yapacağız. 37 00:06:04,929 --> 00:06:06,629 Kaçırdık! Altımızda! 38 00:06:06,748 --> 00:06:09,148 Onu görüyoruz. Ateş! 39 00:06:53,980 --> 00:06:56,270 Neler oluyor? Bildirin. 40 00:06:56,467 --> 00:06:58,627 Hedef yok edildi mi? �Nerede olduğunu bilmiyoruz. 41 00:06:58,710 --> 00:07:01,510 Walker 3 yok edildi. "Her şeyi gönder!" 42 00:07:01,592 --> 00:07:04,372 Anladım. Savaşa hazır olun! 43 00:07:12,625 --> 00:07:15,325 Silahlarınızı hazırlayın. Doldurun. Hadi gidelim. 44 00:07:50,658 --> 00:07:53,438 Rapor et. Onu nerede görüyorsun? 45 00:07:53,590 --> 00:07:55,071 Nerede olduğunu biliyor musun? 46 00:07:56,084 --> 00:07:57,883 Mandaloryalı öldü mü? 47 00:07:59,388 --> 00:08:01,088 Yukarıda bir şey var. 48 00:08:02,588 --> 00:08:04,125 Çatıda! 49 00:08:04,620 --> 00:08:07,379 Onu görebiliyor musun? Onu öldürün! 50 00:08:07,407 --> 00:08:10,208 Şimdi çatıya! "Ama biz pilotuz." 51 00:08:10,395 --> 00:08:12,195 Şimdi! Kardeşim! 52 00:08:12,350 --> 00:08:14,350 Evet efendim. "Herkes ayağa!" 53 00:08:15,708 --> 00:08:18,029 Patlayıcıları yerleştir. Kaçmaya hazır olun. 54 00:08:18,293 --> 00:08:21,671 Kapıyı kırıyor! 55 00:08:39,310 --> 00:08:40,850 Otomatik pilot. 56 00:09:13,336 --> 00:09:15,636 Biliyorum, biliyorum. Sadece bunu hedefliyorum. 57 00:09:45,204 --> 00:09:48,321 Daha iyi olurdu Onu canlı olarak geri getirmek için. 58 00:09:55,332 --> 00:09:56,632 Bütün müsün? 59 00:09:58,678 --> 00:10:03,699 Başkalarının yerini bilmek istiyorsanız kötü adamlar, kötü adamı yakalamalı. 60 00:10:04,087 --> 00:10:06,107 Her şey plana göre gitmedi. 61 00:10:10,830 --> 00:10:16,531 MANDALORIAN 62 00:10:16,532 --> 00:10:22,431 MANDALORIAN ve GROGU 63 00:10:28,059 --> 00:10:29,959 Ana rollerde 64 00:11:06,585 --> 00:11:08,485 oynuyorlar 65 00:11:32,911 --> 00:11:34,511 Müzik 66 00:11:56,031 --> 00:11:57,631 Üretim 67 00:12:04,557 --> 00:12:07,855 GEORGE LUCAS'ın karakterlerinden uyarlanmıştır 68 00:12:08,712 --> 00:12:10,712 Senaryo 69 00:12:21,782 --> 00:12:23,782 Direktör 70 00:12:26,621 --> 00:12:29,920 İyi şanslar. Ona ihtiyacı olacak. 71 00:12:37,980 --> 00:12:41,280 Geri döndü. Çok yüzeysel. 72 00:12:42,060 --> 00:12:45,160 Koşullara bağlı olarak daha iyi olamazdı. 73 00:12:45,560 --> 00:12:48,100 Sorun şu ki çünkü hiçbir bilgimiz yok. 74 00:12:48,470 --> 00:12:52,090 Onlar olmadan asla bilemeyeceğiz İmparatorluğun ne planladığını. 75 00:12:52,290 --> 00:12:55,801 Sadece sabırlı ol. Bu kartlardaki tüm kötüleri öldüreceğim. 76 00:12:55,961 --> 00:13:00,480 Bu kavga etmekle ilgili değil, ama aynı zamanda yeni bir savaşı önlemek için. 77 00:13:03,855 --> 00:13:06,559 Ve hepsini koruyarak, Ayaklanmanın ilk etapta ne için savaştığı. 78 00:13:06,639 --> 00:13:09,560 Yani bu sefer Ödeme almayacak mıyım? 79 00:13:10,520 --> 00:13:13,740 Paramı alacağım, merak etme. Benimle yürü. 80 00:13:22,808 --> 00:13:25,888 Olağanüstü. Nereden buldun? 81 00:13:26,027 --> 00:13:28,511 Yakalanan İmparatorluğa onu komutandan aldık. 82 00:13:28,636 --> 00:13:30,991 Oldukça geniş bir koleksiyon eski gemileri vardı. 83 00:13:31,164 --> 00:13:34,325 Bu fabrikadan çıkmış gibi. Olağanüstü korunmuş. 84 00:13:34,469 --> 00:13:39,108 Test sürüşüne çıkardım. Mükemmel bir şekilde restore ettiler. 85 00:13:41,707 --> 00:13:44,746 Çok daha değerlidir, o İmparatorluk için bir ödül olarak. 86 00:13:44,817 --> 00:13:48,008 Buna peşinat diyelim bir sonraki görev için. 87 00:13:49,638 --> 00:13:53,338 Hangi görev? "Komutan Coin." 88 00:13:53,767 --> 00:13:56,068 "Ateş" asını kaçırdık. 89 00:13:57,608 --> 00:14:01,969 Kimse neye benzediğini bilmiyor çoğu onun öldüğünü bile düşünüyor. 90 00:14:02,249 --> 00:14:05,348 Tam olarak çok fazla veri yok. Önemli olan ne? 91 00:14:05,465 --> 00:14:08,755 Nal Hutto'ya gitmem gerekecek. Hutt'larla burada buluşacak. 92 00:14:08,918 --> 00:14:10,839 Bizi görmeye söz verdiler ona değindi. 93 00:14:10,949 --> 00:14:12,548 Bundan ne çıkaracaklar? 94 00:14:12,668 --> 00:14:17,634 Başka bir suç örgütünün de kendine ait Dış Halka'da bir yerde hapsedilmiş bir yeğen. 95 00:14:17,703 --> 00:14:20,788 Bir uzmana ihtiyaçları var bunu hızlı ve sessizce çözerdim. 96 00:14:20,884 --> 00:14:23,883 Tam olarak nerede? Size sadece şahsen söyleyecekler. 97 00:14:24,358 --> 00:14:27,959 En azından adını biliyor musun? "Rotta Huttski." 98 00:14:28,018 --> 00:14:31,527 Hayatta kalan tek mirasçı suç lordu Hutt Jabba. 99 00:14:31,627 --> 00:14:34,928 Onunla hiç tanıştın mı? "Ondan uzak durmaya çalışıyorum." 100 00:14:35,895 --> 00:14:41,335 Peki çıkıyor muyuz? Ben sadece İmparatorluk savaş suçlularını avlarım. 101 00:14:41,401 --> 00:14:44,801 Artık gangsterler için çalışmıyorum. Özellikle Hutt'lar için değil. 102 00:14:44,866 --> 00:14:47,547 O da olmayacak. Bizim için işe yarıyor. 103 00:14:47,654 --> 00:14:50,813 Bu sefer sana soruyoruz bunu yapmak için. 104 00:14:51,076 --> 00:14:54,876 Eğer bunu yapmak istemiyorsa sonucuna vardık. 105 00:15:05,936 --> 00:15:07,436 Yukarı gelin. 106 00:15:08,975 --> 00:15:11,176 Ona iyi bakın. 107 00:15:15,876 --> 00:15:20,536 Hutt'ların ne istediğini görmek için kontrol ediyoruz. Bu sefer uçmana bile izin vereceğim. 108 00:15:20,656 --> 00:15:24,506 Henüz anlaşmadım. "O da reddetmedi." 109 00:15:46,445 --> 00:15:49,186 Fabrikadan çıkmış gibi ve tamamen temiz. 110 00:16:07,276 --> 00:16:11,016 Niesar dokunma. Özellikle düğmeler değil. 111 00:17:54,583 --> 00:17:56,684 Sen kimsin? 112 00:17:57,423 --> 00:17:59,782 Jilet Arması. Lütfen bana izin ver. 113 00:17:59,905 --> 00:18:02,145 İkizlerin daveti üzerine geldim. 114 00:18:02,979 --> 00:18:06,719 Oldukça sakin. Bizi bekliyorlar. 115 00:18:07,062 --> 00:18:08,773 Her şey yoluna girecek. 116 00:18:10,922 --> 00:18:14,322 İstek onaylandı. İnebilirsin. 117 00:18:14,681 --> 00:18:16,441 Güçlü bir savunmaları var. 118 00:18:16,791 --> 00:18:20,022 Evet. Droid Gotra'yı bile kiraladılar. 119 00:18:20,078 --> 00:18:22,836 Hutt'u tanımıyorlar bile güvenlikle ilgili. 120 00:19:12,910 --> 00:19:16,910 Hutt'lar binlerce yıldır buralardalar suç örgütlerinin liderleri. 121 00:19:21,010 --> 00:19:24,369 Şiddet ve aldatma ile kontrolü sürdürüyorlar. 122 00:19:26,301 --> 00:19:29,621 Dikkat olmak. Her ne kadar onların misafirleri olsak da, 123 00:19:30,951 --> 00:19:33,191 demek değil güvende olduğumuzu. 124 00:20:15,747 --> 00:20:19,820 Sonunda buluşacağız efsanevi Mandalorian'ın! 125 00:20:20,131 --> 00:20:25,149 Lütfen bizi, katılmaya karar verdiniz. 126 00:20:25,409 --> 00:20:28,031 Çok para kazanacak. 127 00:20:28,124 --> 00:20:30,963 Ben sizin için çalışmıyorum arkadaşlar Yeni Cumhuriyet için temve. 128 00:20:31,843 --> 00:20:35,883 Bana başvurabileceğini duydum İmparatorluk kaçağı Komutan Coin'e. 129 00:20:36,190 --> 00:20:38,652 Elbette Mando. 130 00:20:39,006 --> 00:20:41,687 Bildiğim kadarıyla senin Rotta'nın yeğeni kaçırıldı. 131 00:20:41,905 --> 00:20:45,245 Zavallı yeğeni kaçırıldı. 132 00:20:45,817 --> 00:20:48,695 Kendisini kötü ellerde buldu. 133 00:20:48,953 --> 00:20:52,003 Bu bizi çok mutlu ediyor. 134 00:20:52,537 --> 00:20:59,137 Nasıl hissedeceğini düşün Oğlunu kaçıracaklardı. 135 00:21:00,616 --> 00:21:03,517 Ama neye benziyor? Hiç resmin var mı? 136 00:21:03,666 --> 00:21:09,761 Evet. Ama sadece bir tane oldukça eski. 137 00:21:15,738 --> 00:21:19,939 Bugün olmalı Hatta çok daha büyük. 138 00:21:20,322 --> 00:21:25,572 Tamam, yeğenini kurtaracağım. Nerede hapsedildi? 139 00:21:25,632 --> 00:21:30,820 Ayda Shakari. 140 00:21:31,206 --> 00:21:33,062 Ben çözeceğim. 141 00:21:52,146 --> 00:21:55,666 Hiperuzaydan geliyoruz Shakari sisteminde. 142 00:21:55,973 --> 00:22:01,194 Öncelikle şunu vurgulamama gerek yok: Yeni Cumhuriyet'in yetki alanı dışında. 143 00:22:01,609 --> 00:22:05,689 işler karmaşıklaşırsa X kanatlarının yardımı azalır. 144 00:22:05,934 --> 00:22:07,492 Nasıl gittiğini biliyorum. 145 00:22:08,584 --> 00:22:12,144 Her zaman zırhı kontrol edin, belaya girmeden önce. 146 00:22:12,290 --> 00:22:18,139 Sıkıca sıkın ama çok sıkı değil böylece hareketinizi engellemez. 147 00:22:18,188 --> 00:22:19,588 Temizlemek? 148 00:22:20,824 --> 00:22:22,524 İyi olacak mı? 149 00:22:45,977 --> 00:22:48,618 Zeb, bizi burada alıkoyan ne? 150 00:23:44,502 --> 00:23:47,501 istiyor musun? �Bir erkek çocuk için yapardım bir sandviç, kızarmış bir dilim. 151 00:23:47,629 --> 00:23:50,930 Tamam, anladın. Kızarmış dilimli bir sandviç... 152 00:24:01,892 --> 00:24:05,298 Yaşasın, yüksek değerli para. Sana borcumu ödeyebilir miyim bilmiyorum. 153 00:24:05,436 --> 00:24:07,136 Gerisini sakla. 154 00:24:07,249 --> 00:24:11,150 Buradaki ilk kişi benim. Bilgiye ihtiyacım var. 155 00:24:11,223 --> 00:24:13,582 Böyle bir ipucu için Sana her şeyi anlatıyorum. 156 00:24:13,902 --> 00:24:17,062 Hutta ben. O ismi anmayın. 157 00:24:17,178 --> 00:24:19,378 Asla. Öldürülmemizi mi istersin? 158 00:24:19,488 --> 00:24:21,908 Hadi bakalım. Sadece kredileri sakla. Teşekkür ederim. 159 00:24:21,962 --> 00:24:23,741 Şimdi bekle. Teşekkür ederim! 160 00:24:23,789 --> 00:24:26,390 Güzel, hiçbir şey olmadı. Devam etmek. Burada görülecek bir şey yok. 161 00:24:26,493 --> 00:24:30,558 Arsız Mandalor gibi davran, topluluk önünde böyle konuşmak... 162 00:24:30,595 --> 00:24:31,495 Hayır, hayır, hayır. 163 00:24:31,982 --> 00:24:33,742 Hayır, hayır, hayır, hayır... Kredilerinizi istemiyorum. 164 00:24:33,842 --> 00:24:36,502 Çünkü sana hiçbir şey söylemedim. "Adı Rotta." 165 00:24:37,160 --> 00:24:38,560 Gerçekten mi? 166 00:24:40,420 --> 00:24:42,720 Bu komik bir şey mi? "Evet öyle." 167 00:24:42,790 --> 00:24:46,860 Herkes Rot the Hutt'ı tanır. Adam bir canavar. 168 00:25:33,227 --> 00:25:35,127 Rotta! Rotta! 169 00:25:35,244 --> 00:25:37,604 Bir mahkuma benzemiyor. 170 00:26:15,747 --> 00:26:17,847 Merhaba. 171 00:26:21,058 --> 00:26:23,358 Beni öldürmeye mi geldin? 172 00:26:23,688 --> 00:26:25,287 Sana söylemeye geldim. 173 00:26:27,708 --> 00:26:29,758 ne demek istiyor bir çözüme ihtiyacım olduğunu mu? 174 00:26:29,878 --> 00:26:32,518 Teyzen ve amcan benim seni bulması için tutuldum. 175 00:26:32,758 --> 00:26:37,218 Her neyse. Teşekkürler ama kurtarır Gerçekten buna ihtiyacım yok. 176 00:26:37,768 --> 00:26:41,739 Yarın sözleşmeye göre son dövüşüm var. o zaman borcum kapatılacak. 177 00:26:41,879 --> 00:26:43,799 Serbest bir temsilci olacağım. 178 00:26:47,038 --> 00:26:49,138 Borç kime ödenecek? 179 00:26:51,238 --> 00:26:52,638 Kim o? 180 00:26:53,277 --> 00:26:57,778 Esneme. Korku yok. Adınız ne? 181 00:26:58,071 --> 00:26:59,511 Konuşma. 182 00:26:59,668 --> 00:27:02,967 Borcunu kime ödemesi gerekiyor? "Ona yiyecek bir şeyler verebilir miyim?" 183 00:27:06,228 --> 00:27:09,526 Elbette. Borcunu kime ödemesi gerekiyor? 184 00:27:15,016 --> 00:27:16,816 Lord Janu'ya. 185 00:27:17,436 --> 00:27:20,617 Onu tanımıyorum. "Eh, yapmalısın." 186 00:27:20,827 --> 00:27:23,836 Shakari'nin tüm aylarında kendisi birliğin lideridir. 187 00:27:26,266 --> 00:27:29,916 Beni ekibine aldı. Konaklamamı ve eğitimimi finanse ediyor. 188 00:27:30,075 --> 00:27:33,513 Bir kafeste yaşıyor. "Bana iyi davranıyor. 189 00:27:33,555 --> 00:27:36,276 Yarın geceden sonra Kendi kendimin efendisi olacağım. 190 00:27:36,689 --> 00:27:39,089 Bana ajanlık pozisyonunu vaat etti. 191 00:27:39,176 --> 00:27:43,216 Sadece borcumu kapatmakla kalmayıp, Gündönümünde zengin bile olacağım. 192 00:27:43,696 --> 00:27:45,696 Grog, bana! 193 00:27:47,796 --> 00:27:50,396 endişelenme Ben babam gibi değilim. 194 00:27:55,866 --> 00:28:00,636 Bağımsız olmanın ne kadar zor olduğunu biliyor, Hutt Jabba senin baban mı? 195 00:28:05,801 --> 00:28:08,046 gördün mü bana nasıl bağırıyorlar? 196 00:28:08,166 --> 00:28:09,665 Ben. 197 00:28:10,005 --> 00:28:13,126 İlk defa hayatta değilim onun gölgesinde. 198 00:28:13,246 --> 00:28:15,486 Bu yüzden ringde dövüşüyorum. 199 00:28:15,896 --> 00:28:19,426 Ondan korkuluyordu ama bana bağırıyorlar. 200 00:28:20,916 --> 00:28:25,124 bu yüzden hayır bana söylemene gerek yok. 201 00:28:28,694 --> 00:28:30,894 Nerede bulabilirim Lord Januja'nın. 202 00:28:32,014 --> 00:28:34,415 teşekkür ederim yeni kapatıyoruz. 203 00:28:38,954 --> 00:28:40,714 Ama bunu kim düşünüyor kahrolası mandaloryalı mı? 204 00:28:40,954 --> 00:28:43,994 Buradan bile değil sadece dolaşıyorum ve bakıyorum... 205 00:28:45,546 --> 00:28:48,986 Bana onu nerede bulabileceğimi söyle Lord Januja'nın. 206 00:28:49,099 --> 00:28:53,799 Bunu söyleme. Adı hakkında konuşma, o yüzden dur. 207 00:28:53,874 --> 00:28:58,054 Şimdi biraz sakin ol. Lütfen beni öldürmeyin. 208 00:28:58,140 --> 00:29:00,780 Evde beni bekleyen 12 minik çocuğum var. ondan daha küçük. 209 00:29:00,890 --> 00:29:02,490 Birçok küçük olanlar. 210 00:29:03,374 --> 00:29:05,174 Evet bu işler böyle yürüyor... 211 00:29:05,754 --> 00:29:08,174 Onun korunması için para ödüyorum. Tıpkı diğer herkes gibi. 212 00:29:08,304 --> 00:29:11,104 Dürüst olmak gerekirse, zar zor Hayatta kalıyorum ama en azından hayattayım. 213 00:29:11,154 --> 00:29:14,155 Onun adına ödemeleri kim topluyor? "Bilmiyorum." Farklı insanlar geliyor. 214 00:29:14,204 --> 00:29:16,494 Bazen buraya gelirler bazen onları kendim teslim ediyorum. 215 00:29:16,574 --> 00:29:19,134 Nasıl bileyim? "Nerede!" "Ne, nerede?" 216 00:29:19,164 --> 00:29:24,303 Nereye teslimat yapıyor? Birçoğunuzu taşıyorum... Farklı yerlere. 217 00:29:24,373 --> 00:29:26,930 Genellikle... Bazen onu tuz barına götürüyorum 218 00:29:27,031 --> 00:29:30,734 Korvin istasyonunun altında, ya da başka bir bara. 219 00:29:30,805 --> 00:29:33,062 Bilirsin, burada ve orada. 220 00:29:33,473 --> 00:29:35,494 Hayır, bunu istemiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum. 221 00:29:35,564 --> 00:29:37,350 Hayır, sana böyle bir şey söylemedim. Sadece konuşuyorduk. 222 00:29:37,454 --> 00:29:41,252 Bilgi amaçlı değil. Bu onun atıştırmalığı için. 223 00:30:26,312 --> 00:30:28,363 Lord Janu ben. 224 00:30:32,562 --> 00:30:34,622 Yanılmış olmalısın. 225 00:30:36,222 --> 00:30:39,541 Her şeyden önce düşünün ben başka biriyim. 226 00:30:42,407 --> 00:30:44,967 Ya da sen sadece sıradansın yanlış kapıyı çaldı. 227 00:30:45,982 --> 00:30:50,402 Kesinlikle tuz almıyorum. Tuz? 228 00:30:51,182 --> 00:30:55,080 Tuz satmıyoruz. Onu yemek için alıyoruz. 229 00:30:57,331 --> 00:30:59,810 İstediği kadar Sırtındaki şeker için mi? 230 00:31:01,840 --> 00:31:04,361 Kafeste harika olurdu. 231 00:31:04,986 --> 00:31:10,325 Lord Janu'ya geldim. Kendimi tekrarlamayacağım. 232 00:31:58,700 --> 00:32:01,370 Bugün olduğunu söyle tuzu hak ediyor. 233 00:32:04,069 --> 00:32:05,570 Ben Janu'yum. 234 00:32:06,290 --> 00:32:08,488 Arkaya geç ve bir kristal seç. 235 00:32:08,748 --> 00:32:10,348 Hogsbreth... 236 00:32:11,528 --> 00:32:13,448 Bırakın çocuklar temizlesin. 237 00:32:14,668 --> 00:32:17,068 Onun kayıp olmadığını görün kızlardan hangisi. 238 00:32:36,849 --> 00:32:41,048 Birini seçin. "Benim organlarımda tuzun hiçbir değeri yoktur. 239 00:32:41,117 --> 00:32:42,958 Ancak burada değeri daha az mülkiyet, 240 00:32:43,078 --> 00:32:46,778 politikacılar yüzünden yemek alıyoruz. 241 00:32:46,998 --> 00:32:48,998 Bu yüzden çok nadirdir. 242 00:32:49,999 --> 00:32:52,168 Tıpkı senin gibi Mandaloryalı. 243 00:32:53,278 --> 00:32:55,678 düşünüyordun ringde dövüşmek hakkında mı? 244 00:32:55,758 --> 00:33:00,268 Şiddetten kaçınırım. "Bir şekilde." 245 00:33:01,008 --> 00:33:02,608 Ben de. 246 00:33:04,008 --> 00:33:07,248 Seni barıma ne getirdi? Tuz istemiyor mu? 247 00:33:07,348 --> 00:33:10,727 Dövüşçünün sözleşmesi geri satın almak istiyorum. 248 00:33:10,957 --> 00:33:13,938 Ya bana katılmayı tercih edersen? 249 00:33:19,868 --> 00:33:22,388 Bununla bizden satın alın çok tuz. 250 00:33:22,468 --> 00:33:26,546 karşılığında sana bunu teklif ediyorum Rotto the Hutt'ın askeri sözleşmesi. 251 00:33:26,673 --> 00:33:31,073 Sevgili oğlum. öyle bir fiyat yok son mücadelesinden kurtuldu. 252 00:33:31,306 --> 00:33:34,943 Küçük Prens'in gecikmiş hali Yarınki maça hazırlanıyorum. 253 00:33:35,023 --> 00:33:38,562 Kredileri alın. İşte böyle gidiyor son dövüşü için. 254 00:33:39,316 --> 00:33:41,416 Bu onun son dövüşü olacak sonsuza kadar. 255 00:33:42,183 --> 00:33:45,743 En ölümcül olanı topladım galaksinin dört bir yanından yaratıklar. 256 00:33:45,866 --> 00:33:49,546 "Dejarik" mücadelesinde savaşacak mı? "Evet." 257 00:33:50,246 --> 00:33:52,146 Yarın ölecek. 258 00:33:52,816 --> 00:33:57,126 Sadece birkaçı bunu biliyor. Bu sana bir hediye olsun. 259 00:33:57,586 --> 00:33:59,086 Krediyi al. 260 00:34:00,206 --> 00:34:02,546 Her şeyiyle Hutt'un ölümü üzerine bahse giriyor. 261 00:34:02,956 --> 00:34:08,066 Karşılığında sana yalnızca şunu soruyorum: ringimde dövüşmeyi düşünmek. 262 00:34:08,158 --> 00:34:12,158 Shakari sakinleri çok nadirdir sahne yağ ödemeye hazır. 263 00:34:12,343 --> 00:34:17,202 Efsanevi Mandaloryalı kanlı bir limandaki bir savaşçı. 264 00:34:26,125 --> 00:34:30,516 Bu fazlasıyla yeterli olmalı bu küçük yanlış anlama için. 265 00:34:34,095 --> 00:34:36,696 Ciddi düşün teklifim hakkında. 266 00:34:37,936 --> 00:34:40,594 Bu ikisini de çok zengin yapacaktı. 267 00:35:14,365 --> 00:35:17,265 Açıkçası mecbur kalacağız bunu zor yoldan halledin. 268 00:36:46,014 --> 00:36:47,414 Nedir? 269 00:36:48,398 --> 00:36:51,698 Janu seni öldürmeyi planlıyor. Sana yardım etmeye geldim. 270 00:36:54,731 --> 00:36:57,372 Yarın son dövüşüm var. Kazandığımda özgür olacağım. 271 00:36:57,472 --> 00:37:00,872 Her şey etki alanına alınmıştır. Dejarik dövüşüyle ​​ilgili. 272 00:37:00,982 --> 00:37:04,311 O kadar çok rakibi olacak ki ölene kadar. 273 00:37:04,371 --> 00:37:05,972 Neye inanırsın? 274 00:37:06,222 --> 00:37:08,790 Teyzem ve amcam seni gönderdi ölmemi isteyenler. 275 00:37:08,910 --> 00:37:11,810 Onun geri dönmesini istiyorlar. Yazıklar olsun onlara. 276 00:37:11,940 --> 00:37:15,750 İkisi beni öldürmek istiyor çünkü ben Tahtın varisi benim, ikisi değil. 277 00:37:15,840 --> 00:37:17,340 Ama ben bunu istemiyorum. 278 00:37:17,450 --> 00:37:19,931 hiç olmak istemiyorum babasına benzer. 279 00:37:20,791 --> 00:37:23,930 Savaşmaya başladığımda, herkes benimle dalga geçti. 280 00:37:23,970 --> 00:37:27,630 Hutt Jabba'nın oğlu olduğum için, hepsi ölmemi istedi. 281 00:37:27,730 --> 00:37:31,750 Ama kazandım ve şampiyon oldum. sonra yavaş yavaş bana bağırmaya başladılar. 282 00:37:31,860 --> 00:37:35,370 Babam gibi olmadığımı anladılar. Ben farklı bir insanım. 283 00:37:35,450 --> 00:37:37,650 Savaşmaktan korkmuyorum ne olduğum için. 284 00:37:37,730 --> 00:37:41,130 bunu hak ediyorum ve bunu herkese kanıtlıyorum. 285 00:37:41,350 --> 00:37:46,210 Dövüşmek bir spor değil, kavgadır. acil çıkış. 286 00:37:46,330 --> 00:37:48,430 hadi işler zorlaşmadan önce. 287 00:37:48,457 --> 00:37:50,858 Dikkat! Geri döndü! 288 00:37:54,761 --> 00:37:56,761 Hemen dışarı çıkın! 289 00:39:33,215 --> 00:39:35,094 Seninle kavga etmeyeceğim. 290 00:39:35,742 --> 00:39:37,961 O halde önünüzde uzun bir gün var! 291 00:39:47,150 --> 00:39:48,650 Evet! 292 00:40:14,025 --> 00:40:18,665 Seni öldürmeyeceğim. Sana söylemeye geldim. 293 00:41:04,968 --> 00:41:08,668 Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! 294 00:41:20,053 --> 00:41:21,754 Teslim oluyorum. 295 00:41:26,184 --> 00:41:31,004 Rotta Huttski kazandı. Onu serbest bırakmalısın. 296 00:41:37,674 --> 00:41:39,894 Rotta Huttski kazandı. 297 00:41:40,654 --> 00:41:43,295 Artık özgürce yapabilirsiniz... 298 00:41:45,050 --> 00:41:46,749 ... ölür! 299 00:42:32,044 --> 00:42:35,483 Sadece işbirliği yaparsak, başarabiliriz. 300 00:43:59,267 --> 00:44:02,907 Şuna dikkat et. "Endişelenme." Yapacağım. 301 00:45:13,279 --> 00:45:15,660 Gitsek iyi olur. Şimdi! 302 00:45:46,068 --> 00:45:47,488 Bütün müsün? 303 00:45:48,268 --> 00:45:50,967 Merak etme dostum. Biz gidiyoruz. 304 00:46:13,837 --> 00:46:15,857 Haklıydın. Dövüş ayarlandı. 305 00:46:15,926 --> 00:46:17,646 Buradan çıkıyoruz. 306 00:46:19,225 --> 00:46:21,246 Bizim için bir ulaşım aracı bulacağım. 307 00:46:43,156 --> 00:46:46,117 Üzgünüm Manda. Geri dönemem. 308 00:47:09,475 --> 00:47:11,293 Zeb, özledim. 309 00:48:01,804 --> 00:48:04,064 Bu doğru. Beni yakaladın. 310 00:48:04,664 --> 00:48:07,084 gücenme çünkü denedim. 311 00:48:24,584 --> 00:48:26,642 Atlamak üzereyiz hiperuzaya. 312 00:48:26,932 --> 00:48:30,322 Beni nereye götürüyor? "Kelepçelenmek güvenli değil. 313 00:48:30,702 --> 00:48:34,322 Aptalca bir şey yapmaz. Senin kilidini açayım mı? 314 00:48:34,412 --> 00:48:36,092 Beni Nal Hutto'ya mı götüreceksin? 315 00:48:36,222 --> 00:48:39,642 Bu eski bir gemi. Bazen bunun üzerine çok canlı oluyor. 316 00:48:39,822 --> 00:48:42,222 Teyzem ve amcam her iki baba da korkuyordu. 317 00:48:42,262 --> 00:48:44,382 Bu yüzden onlar her zaman üstümde işaretler var. 318 00:48:44,472 --> 00:48:48,042 Artık tüm suçluları kontrol ediyorlar imparatorluk, benden kurtulmalısın. 319 00:48:48,357 --> 00:48:50,541 Beni onlara götür. Zaten neredeyse ölüyordum. 320 00:48:50,601 --> 00:48:54,702 O bunu bilmiyor. Eğer gitmeme izin verirsen, artık beni dinlemeyecek. 321 00:48:54,916 --> 00:48:58,135 Galaksi çok büyük. Saklanacak bir yerim var. 322 00:48:58,261 --> 00:49:01,662 al, poba. işe alındım çünkü işi her zaman ben hallederim. 323 00:49:02,182 --> 00:49:06,222 Nasıl uyuyabileceğimi bile bilmiyorum. ama bu görevler için çalıştığında. 324 00:49:06,297 --> 00:49:10,397 onlar için çalışmıyorum Yeni Cumhuriyet için temve. 325 00:49:10,412 --> 00:49:13,142 Beni işe aldılar ama ikili değil. 326 00:49:13,602 --> 00:49:16,679 Seni teslim ettiğimde bana söyleyecekler komutan parası nerede 327 00:49:16,739 --> 00:49:20,358 eski kıdemli imparatorluk subayı, Dış Halka'da hâlâ aktif. 328 00:49:20,402 --> 00:49:25,602 Jan. Aradığı adam Janu'dur. 329 00:49:25,692 --> 00:49:27,361 Lord Jan Coin. 330 00:49:27,501 --> 00:49:30,358 Bu ismi Hutt'lardan öğreneceğim. O, eski bir imparatorluk. 331 00:49:30,482 --> 00:49:32,782 İmkansız. Bir çift bana bundan bahsederdi. 332 00:49:32,902 --> 00:49:34,902 Hukukçuları gördüm. 333 00:49:35,512 --> 00:49:38,300 Bir keresinde beni malikaneye davet etmişti. zaferimi kutlayacakları yer. 334 00:49:38,365 --> 00:49:40,564 Oradaydı Jurinik'lerle dolu. 335 00:49:40,640 --> 00:49:44,301 Bana inansan ve hemen işe koyulsan iyi olur. çünkü daha iyi bir fırsat yakalayamayacak. 336 00:49:44,481 --> 00:49:46,900 Aslında olabilir Artık çok geç. 337 00:49:47,070 --> 00:49:50,470 Korkunç bir hikaye. Neye inanırsın? 338 00:49:50,550 --> 00:49:54,051 Sen bir ödül avcısısın. Birinin size yalan söylediğini bilin. 339 00:49:55,830 --> 00:49:59,540 sana yalan söylüyorum doğruyu mu söylüyorum 340 00:50:19,900 --> 00:50:23,900 {\an8}İşte bu kadar. Janu Coin'in mülkü. 341 00:50:24,260 --> 00:50:27,060 Belki o bir devdir ama doğruyu söyledi. 342 00:50:27,800 --> 00:50:30,641 {\an8}Juri�nikler mülke akın ediyor. 343 00:50:33,450 --> 00:50:35,780 Kaç tane gördün ne zaman oradaydın? 344 00:50:36,380 --> 00:50:37,832 Büyük. 345 00:50:38,520 --> 00:50:42,259 Çok fazla yardıma ihtiyacı olacak. Eğer gerçekten onlara saldırmayı düşünüyorsa. 346 00:50:45,021 --> 00:50:49,061 Bütün askerlere haber ver Shakari'nin karanlık tarafında. 347 00:50:49,360 --> 00:50:52,600 İniş aracını yakından takip edin ve tüm kargo gemileri. 348 00:50:52,755 --> 00:50:53,955 Belediye başkanını arayın. 349 00:50:53,990 --> 00:50:56,218 Kimse ayrılamaz onları bulana kadar. 350 00:50:56,337 --> 00:51:01,216 Güvenlik güçlerimi toplayın. Sokakları tam teçhizat denetlemeliler. 351 00:51:01,288 --> 00:51:04,188 Mandalorian'a gelince, Riske girmek istemiyorum. 352 00:51:04,433 --> 00:51:06,854 Bu yayınlar hakkında Birçok şey duydum. 353 00:51:06,992 --> 00:51:08,592 Hepsi gerçek. 354 00:51:09,798 --> 00:51:12,100 İmparatorluk Komutanı Jan Para, 355 00:51:12,136 --> 00:51:15,914 Nova Republika beni gönderiyor Seni mahkemeye çıkarmak için. 356 00:51:15,968 --> 00:51:18,997 Korkarım dışarıdayız güçlerin. 357 00:51:19,377 --> 00:51:20,677 Yakala! 358 00:52:26,526 --> 00:52:28,676 sana getirebilirim sıcak, 359 00:52:29,536 --> 00:52:31,776 ya da soğuk bir tane. 360 00:52:55,806 --> 00:52:57,106 Grog. 361 00:52:58,526 --> 00:52:59,827 Rota. 362 00:53:00,367 --> 00:53:03,666 Rotta, öne çık. Beni görüyor musun? 363 00:53:04,766 --> 00:53:08,206 Zaten kalktım. Motorları "çalıştırması gerekecek." 364 00:53:08,288 --> 00:53:10,448 Motorları çalıştırın. Misafirimiz var. 365 00:53:10,526 --> 00:53:11,925 Kabul edildi. 366 00:53:12,315 --> 00:53:14,746 Uçamıyorum. Senden ne haber? 367 00:53:15,566 --> 00:53:19,206 Hiçbirimiz uçamayız ama ben uçabilirim Zaten kokpite sığmayacağım. 368 00:53:25,286 --> 00:53:28,284 Grog, kontrol paneline gidin. 369 00:53:28,484 --> 00:53:30,924 Kullandığınız düğmeleri hatırlar Onlara dokunmasına izin vermedim�? 370 00:53:30,964 --> 00:53:32,464 "Onlara basmasını istiyorum�. 371 00:53:32,524 --> 00:53:37,725 Kontak anahtarı sigortasını bulun. Yakıt basınç göstergesinin yanında. 372 00:53:37,907 --> 00:53:42,946 Pompa basınç göstergesi arasında ve ana rezerv ... 373 00:53:46,404 --> 00:53:47,244 Hayır. 374 00:53:47,345 --> 00:53:49,005 Anahtara dokunmayın bir roket fırlatmak için. 375 00:53:49,104 --> 00:53:50,883 Nöbetçi bu yüzden yukarı çıktı. 376 00:53:50,983 --> 00:53:53,104 Ekranı görüyor mu? yakıt koşulları? 377 00:53:53,164 --> 00:53:54,924 Unutma, sana bundan bahsettiğimde? 378 00:53:55,004 --> 00:53:58,324 Diğer tarafta kontrolün manuel kalibrasyonu ... 379 00:54:00,864 --> 00:54:03,024 Bildiğini sanmıyorum ne yapar? 380 00:54:25,234 --> 00:54:26,334 Dışarı! 381 00:54:26,595 --> 00:54:28,293 Acele etmek. Ven. 382 00:54:30,857 --> 00:54:33,477 Harekete geçsen iyi olur sana da ateş ediyorlar. 383 00:54:41,761 --> 00:54:44,161 Mükemmel dostum. Kemerlerinizi bağlayın. 384 00:55:08,354 --> 00:55:10,554 gerçekten hoşuma gitti bu çocuk. 385 00:55:20,656 --> 00:55:22,377 Hadi. 386 00:55:34,653 --> 00:55:36,872 Bir an önce atmosfere girmeliyiz ve atla! 387 00:55:36,957 --> 00:55:40,336 Hadi. Egzoz sınırlayıcı köprülenmelidir. 388 00:55:53,872 --> 00:55:57,190 Bu eski kova bizi öldürecek. Daha fazla güce ihtiyacım var. 389 00:55:57,290 --> 00:56:00,111 Güvenlik panelini kapatın, böylece sınırlayıcıyı atlayabilirim. 390 00:56:00,231 --> 00:56:05,050 Nasıl? Ben bir pilotum, tamirci değil. Ana devre kartını yırtın! 391 00:56:10,630 --> 00:56:13,450 Her şey yolunda mı? Harika. 392 00:56:20,357 --> 00:56:23,678 Sana kemerini bağlamanı söylemiştim. Her zaman sabitlenmelidir. 393 00:56:32,656 --> 00:56:34,876 Daha nazik ol, oradasın! 394 00:56:40,860 --> 00:56:42,660 Öyleyse başlayalım. 395 00:58:13,757 --> 00:58:18,818 Hutt'lar gibisi yok. "Ben İmparatorluk Komutanı Janu Coin. 396 00:58:18,908 --> 00:58:21,887 Çok fazla veri var ve Yuzzum gibi şarkı söylemeye hazır. 397 00:58:22,047 --> 00:58:23,548 Değil mi Coin? 398 00:58:23,598 --> 00:58:26,506 eğer beni sorgulayacaksan, Bir avukatın bulunmasını talep ediyorum. 399 00:58:26,896 --> 00:58:30,147 görüyorsun sırlarla doludur. 400 00:58:30,887 --> 00:58:33,106 Rotta'yı getirmelisin. 401 00:58:33,816 --> 00:58:36,186 Bir çiftle birlikteydik öyle anlaştık. 402 00:58:36,316 --> 00:58:41,296 Bu senin yanan asın. İkili sizi ona yönlendirecektir. 403 00:58:41,716 --> 00:58:45,726 Sonra seni aldattı ve ihanet etti. ve sonra her iki taraftan da kredi aldı. 404 00:58:46,726 --> 00:58:48,326 Onu dışarı çıkar. 405 00:58:53,201 --> 00:58:58,227 Uzun süre bilgilendirici Hutt'larla ilişkileri geliştirir. 406 00:58:58,516 --> 00:59:00,216 Onları kandırdın. 407 00:59:01,396 --> 00:59:04,516 İkisi çok kırgın. Bu kararı kendim verdim. 408 00:59:04,656 --> 00:59:06,586 senin için aldım ana ödül. 409 00:59:06,706 --> 00:59:08,567 İkisi çürümeli cehennemde. 410 00:59:08,666 --> 00:59:12,566 Yeğenleri yüzünden gitmene izin verdiler yüksek para ödülü. 411 00:59:13,466 --> 00:59:15,166 Fena değil. 412 00:59:16,777 --> 00:59:20,766 Coin'i yakalamak için elimden geleni yapacağım ödülün ödenmesi için bir emir alın. 413 00:59:20,986 --> 00:59:23,926 Merak etme. Bu benim hesabıma gidiyor. 414 00:59:24,116 --> 00:59:28,015 Bu sefer gerçekten karmaşıktı. Biraz ara vereceğim. 415 00:59:28,605 --> 00:59:30,205 Kesinlikle. 416 00:59:31,366 --> 00:59:32,666 Mando... 417 00:59:34,941 --> 00:59:36,741 Aferin. 418 01:01:00,803 --> 01:01:02,682 Kaldıracağız sınırlayıcı plakalar. 419 01:01:02,782 --> 01:01:05,442 Bu ilk olmalı satırın sonunda. 420 01:01:05,792 --> 01:01:08,453 Çalışkan. Üç tane var. 421 01:01:31,226 --> 01:01:32,726 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 422 01:01:33,265 --> 01:01:34,360 Memnuniyetle. 423 01:01:34,416 --> 01:01:37,316 bir şeyler yapmak isterim performans iyileştirmeleri. 424 01:01:37,462 --> 01:01:40,002 Fazla kilolardan kurtulmam lazım hız kazanmak için. 425 01:01:40,732 --> 01:01:43,322 Tümünü kaldır bu da onu mutlu ediyor. 426 01:01:46,172 --> 01:01:47,742 Pençe çekil! �Kıpırdama! 427 01:01:47,761 --> 01:01:49,060 Bana! 428 01:01:49,631 --> 01:01:51,706 Ne kadar çaresiz bir çocuk. �Yaramaz çocuk. 429 01:01:51,783 --> 01:01:53,083 Burada ol. 430 01:01:53,575 --> 01:01:55,215 Yakıt hatları Zaten temizledim. 431 01:01:55,322 --> 01:01:58,601 Tüm sınırlayıcıları kaldırmak istiyorum ve egzoz sistemi. 432 01:01:58,701 --> 01:02:00,141 Sorun yok. �Anladım. 433 01:02:00,250 --> 01:02:01,742 Elbette. �Sorun değil. 434 01:02:02,415 --> 01:02:03,680 Sorun değil. 435 01:02:04,967 --> 01:02:06,767 Onlara yardım etmek ister misin? 436 01:02:08,282 --> 01:02:10,502 Çalışkan olacağına söz verir misin? 437 01:02:11,432 --> 01:02:13,630 Sağ. Gitmek. 438 01:02:19,980 --> 01:02:21,600 Onun için endişelenme. 439 01:02:23,341 --> 01:02:25,341 Çocukla her şey yoluna girecek. 440 01:02:27,100 --> 01:02:29,600 Üzgünüm. Onları mutfakta buldum. 441 01:02:33,130 --> 01:02:35,359 Onun yıllarında Yalnızdım. 442 01:02:35,799 --> 01:02:38,059 Kendi başımın çaresine bakmam gerekiyordu. 443 01:02:42,830 --> 01:02:45,029 Mutlu olabilir onun sana sahip olduğunu. 444 01:02:46,150 --> 01:02:48,350 Sen de kötü çıkmadın. 445 01:02:49,890 --> 01:02:53,391 hayat karmaşık ama elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. 446 01:02:54,390 --> 01:02:58,110 Dinle, silah tüccarını aradım. Seni sistemden çıkarmayı kabul etti. 447 01:02:58,160 --> 01:03:00,100 ikimiz de biliyoruz ikisinin seni arayacağını, 448 01:03:00,183 --> 01:03:02,384 bu yüzden tercih ediyorsun En kısa sürede düzeltin. 449 01:03:26,420 --> 01:03:29,318 Teşekkür ederim Manda. Adil bir anlaşmamız var. 450 01:03:29,578 --> 01:03:31,279 Bakın onlar bo� iyi bilgilendirilmiş. 451 01:03:31,394 --> 01:03:33,853 Adını istemiyorum tekrar listemde görünüyor. 452 01:03:33,932 --> 01:03:35,532 Söz veriyorum. 453 01:03:36,298 --> 01:03:38,519 Kendinize iyi bakın çocuklar. 454 01:03:40,239 --> 01:03:43,258 Fotoğrafa da bak, tamam mı? 455 01:03:44,078 --> 01:03:47,478 İşte buyurun. Onlara sahipsin. 456 01:04:28,147 --> 01:04:31,208 Gerisini yemekten sonra alacağım. 457 01:05:48,534 --> 01:05:51,334 Uyanmak. "Nedir bu?" 458 01:05:51,467 --> 01:05:54,667 Uyanmak! Birisi dışarıda. 459 01:05:55,640 --> 01:05:57,938 Sessizlik. Tamamen çöktüm. 460 01:06:09,445 --> 01:06:13,024 Burada bekle. İşaretimle koşmaya başlayın. 461 01:07:24,599 --> 01:07:27,864 Yardım! Beni yakaladı! 462 01:07:28,108 --> 01:07:29,408 Keibu. 463 01:07:30,028 --> 01:07:31,539 Devam edelim. 464 01:08:22,334 --> 01:08:24,775 Mandalorian'ı yakaladınız mı? 465 01:08:25,885 --> 01:08:29,461 Mükemmel. Onu Nal Hutto'ya geri getirin. 466 01:08:37,531 --> 01:08:39,300 Yardım edin! 467 01:09:47,262 --> 01:09:48,811 Onu rahat bırak. 468 01:09:55,579 --> 01:09:57,978 Tembel misin? 469 01:10:01,368 --> 01:10:03,068 Tatlı bir şeyler mi tercih edersin? 470 01:10:04,628 --> 01:10:07,727 İşte buyurun. Çalışkan bir kız. 471 01:10:09,368 --> 01:10:10,968 Hadi. 472 01:10:40,288 --> 01:10:42,088 Seni kim işe aldı? 473 01:10:42,708 --> 01:10:44,307 Sen Hutta mıydın? 474 01:10:45,757 --> 01:10:49,798 Eğer Hutt için çalışıyorsa emin olabilirim sana iyi para ödeyeceklerini. 475 01:10:49,818 --> 01:10:53,218 Ama ne biliyorum? Kyuzo her zaman ön ödeme ister. 476 01:12:49,702 --> 01:12:51,202 Nal Hutta. 477 01:12:51,295 --> 01:12:54,635 Hutta burada. Onları sevmiyorum. 478 01:13:14,909 --> 01:13:16,509 Geliyor. 479 01:13:24,466 --> 01:13:27,194 Korkma. Her şey yoluna girecek. 480 01:13:27,235 --> 01:13:28,773 Gel. Hadi gidelim. 481 01:13:41,315 --> 01:13:43,581 Benim! Geldiniz. 482 01:13:43,643 --> 01:13:46,654 Beni buldun! 483 01:13:47,925 --> 01:13:49,678 Bunu düşündük öldüğünü. 484 01:13:50,527 --> 01:13:52,198 Mandaloryalı beni kurtardı. 485 01:13:52,369 --> 01:13:56,610 İçeride iri bir adam var. �Onu mümkün olan en kısa sürede yakalamalıyız. 486 01:13:56,672 --> 01:14:00,185 Onu bulmalıyız. çocuğa geri döneceğini. 487 01:14:00,283 --> 01:14:02,723 Po�ast, kocaman bir köpek. 488 01:14:03,312 --> 01:14:05,490 Beni yakaladı ve... 489 01:14:15,942 --> 01:14:18,803 Mando bu sarayda. 490 01:14:31,468 --> 01:14:32,931 Tırman. 491 01:14:33,083 --> 01:14:35,094 Acele et çocuğum, çünkü yapabilir�. 492 01:14:43,262 --> 01:14:45,260 Uzun tüp, değil mi? 493 01:15:13,335 --> 01:15:15,075 Harika, evlat. 494 01:15:36,761 --> 01:15:39,783 Avcıya ödeme yapın. 495 01:15:54,985 --> 01:16:00,983 Anlaşmaya sadık kalmadın. Şimdi bunun bedelini ödeyecek. 496 01:16:01,338 --> 01:16:03,640 Bana onun kaskını getir. 497 01:16:13,028 --> 01:16:15,968 Mandalor çeliği. 498 01:16:15,974 --> 01:16:20,174 paha biçilemez, karaborsada. 499 01:16:20,918 --> 01:16:24,817 daha da değerli ama gerçek şu ki 500 01:16:24,868 --> 01:16:28,589 seni utandırdık sonsuza kadar. 501 01:16:28,843 --> 01:16:31,987 Mandalor Prensiplerini biliyor. 502 01:16:32,149 --> 01:16:37,730 Düşman olduğun için dışlanacaksın yüzünü ortaya çıkardı. 503 01:16:37,988 --> 01:16:40,189 eğer hepiniz ölürseniz o zaman hayır. 504 01:16:43,520 --> 01:16:51,760 Heyecanla izleyeceğiz kudretli ruhun nasıl kırılıyor. 505 01:17:00,808 --> 01:17:04,288 Onurlar. "Bunu ona sen yaptın." 506 01:17:04,413 --> 01:17:07,493 Rotta acı çekmeden ölecekti. 507 01:17:07,611 --> 01:17:13,551 Ama bize ihanet ettiğin için, bunun acısını çekecek. Yüzyıllar. 508 01:17:13,666 --> 01:17:18,884 Biz Hutt'lar yüzlerce yıldır yaşıyoruz. 509 01:17:19,485 --> 01:17:24,435 Tıpkı yeşil bebeğiniz gibi. 510 01:17:24,495 --> 01:17:30,575 Bir gün ölecek ama Grogu kalacak senin koruman olmadan. 511 01:17:30,656 --> 01:17:35,516 O zaman o da acı çekecek. 512 01:20:27,121 --> 01:20:29,621 Eğlenceliydi. 513 01:20:30,624 --> 01:20:33,125 Bir ödül seçin. 514 01:22:33,318 --> 01:22:34,859 Nereye gitmeliyiz? 515 01:23:38,370 --> 01:23:42,371 "hatta zafer", zehirlenmeden ölecek. 516 01:24:08,251 --> 01:24:09,751 Lanet Farrik! 517 01:24:12,741 --> 01:24:14,241 Sığınağa acele edin! 518 01:24:16,009 --> 01:24:18,703 Hadi! Hızlı! 519 01:24:35,586 --> 01:24:37,186 Beni bekle! "Acele edin!" 520 01:25:05,299 --> 01:25:06,939 Henüz tam mısın? 521 01:25:13,049 --> 01:25:15,369 Buraya nasıl geldin? "Roket uçağıyla." 522 01:25:15,444 --> 01:25:17,344 O tarafta! Kardeşim! 523 01:25:23,444 --> 01:25:28,034 Droidleri gönderin! Amaniaları serbest bırakın! Kaçmamalılar! 524 01:25:52,982 --> 01:25:54,782 Oraya gitmeliyiz. Orada. 525 01:26:06,730 --> 01:26:08,430 Hadi! 526 01:26:15,038 --> 01:26:18,838 Devam etmek! Düşmek istemiyorum. 527 01:26:19,451 --> 01:26:22,651 Hadi! "Hadi gidelim." 528 01:26:35,474 --> 01:26:38,274 Onlarla git bebeğim. Ben bunun için çok büyüğüm. 529 01:26:39,327 --> 01:26:41,127 Ama gitmelisin. 530 01:26:43,612 --> 01:26:47,312 Merak etme. Yakında geleceğim. 531 01:26:51,276 --> 01:26:54,015 Gitmek! Şimdi! Onları geride tutacağım. 532 01:26:54,268 --> 01:26:56,768 Yolumuza geri döneceğiz Mando. 533 01:26:59,841 --> 01:27:03,340 Gel çocuğum. Endişelenmeyin, geri döneceğiz. 534 01:27:03,530 --> 01:27:07,331 Hadi gidelim. Acele et evlat. 535 01:28:37,528 --> 01:28:39,128 Güle güle bebeğim. 536 01:31:32,983 --> 01:31:34,683 Hiçbir yaşam tespit edilemiyor. 537 01:37:32,421 --> 01:37:35,601 sanırım sen benimsin bir balık çaldı. 538 01:37:49,214 --> 01:37:52,274 Muhtemelen buralı değilsin. 539 01:37:55,944 --> 01:37:58,904 Ne kadar küçük bir şey daha dikkatli olmalı. 540 01:37:59,014 --> 01:38:02,964 Kesinlikle Nal Hutta'dasın Besin zincirinin en altında. 541 01:38:03,990 --> 01:38:08,490 Henüz yapmadığına şaşırdım Hutt'un akşam yemeği menüsünde. 542 01:38:10,234 --> 01:38:15,084 Hutt'u duydun, değil mi? Onlardan korkuyor musun? 543 01:38:16,614 --> 01:38:18,113 Ne olursa olsun sana. 544 01:38:18,243 --> 01:38:21,664 eğer şans verilirse Seni tek parça halinde yok ederdim. 545 01:38:25,885 --> 01:38:27,885 Bir yere saklan. 546 01:39:29,327 --> 01:39:31,482 Balığımdan uzak durun! 547 01:39:35,742 --> 01:39:37,242 Keibu! 548 01:39:58,161 --> 01:40:00,791 avcı diyor burada meslektaşınızla birliktesiniz. 549 01:40:01,658 --> 01:40:04,208 öğrendiklerini söylüyor çift virgül. 550 01:40:04,670 --> 01:40:07,010 Ama durum tam olarak böyle değil. 551 01:40:12,379 --> 01:40:14,930 Onun meslektaşı olduğunu söylüyor kötü toplandı. 552 01:40:15,010 --> 01:40:18,810 İddiaya göre bir ejderha yılanı tarafından ısırıldı. Çok zehirli. 553 01:40:22,600 --> 01:40:24,930 Bunu yemesine izin ver. 554 01:40:26,983 --> 01:40:30,483 Ama bunun olabileceğini bil çok geç 555 01:40:30,874 --> 01:40:33,974 ve bu artık uyanmayacak. 556 01:40:37,831 --> 01:40:42,070 Neyse emin olması lazım onu rahat ettirmek için. 557 01:40:42,460 --> 01:40:46,010 Bir an geliyor hepimiz veda etmek zorunda kaldığımızda. 558 01:40:53,090 --> 01:40:55,720 İyi şanslar küçük gezgin. 559 01:43:43,009 --> 01:43:44,610 Merhaba kaçış. 560 01:43:49,812 --> 01:43:53,612 Yetişkinler gençlerle ilgilenir, ve sonra gençler yetişkinlerle ilgilenir. 561 01:43:54,279 --> 01:43:56,178 Yol bu. 562 01:43:58,702 --> 01:44:00,902 Nasıl idare edeceğiz? bu gezegenden mi? 563 01:44:07,734 --> 01:44:10,434 Bu bir silah tüccarından. Rott'u kim taşıdı? 564 01:46:24,820 --> 01:46:28,960 gördüğüm gibi iki seçeneğimiz var. 565 01:46:29,190 --> 01:46:32,000 Gemiyi kullanabiliriz gezegenden kaçmak için. 566 01:46:32,280 --> 01:46:35,360 bundan biraz kazanırdım zamanında ve biraz huzur. 567 01:46:35,539 --> 01:46:38,140 Ama biz Hutts olacağız sürekli taciz ediliyor. 568 01:46:38,630 --> 01:46:40,960 Onlar geldikçe Rott'a göre. 569 01:46:43,610 --> 01:46:45,410 Kaçacak mıyız? 570 01:46:48,700 --> 01:46:50,500 Kavga mı etti? 571 01:47:51,526 --> 01:47:53,926 Davetsiz misafirleri püskürtün! 572 01:47:56,031 --> 01:47:58,231 Saray'ı koruyun! 573 01:48:07,511 --> 01:48:09,211 Talimatlarımı takip et. 574 01:48:13,409 --> 01:48:14,909 Ateş! 575 01:48:25,340 --> 01:48:27,640 Biraz, biraz... 576 01:52:28,362 --> 01:52:30,546 Yavaş yavaş, bilgiyle doluyuz. 577 01:52:30,722 --> 01:52:32,421 Git Rott'a yardım et. 578 01:52:40,367 --> 01:52:42,370 Yüzümü gördüler. 579 01:52:42,702 --> 01:52:44,102 Hiç de bile! 580 01:52:44,328 --> 01:52:46,249 Ölüm vaktin geldi. 581 01:53:54,982 --> 01:53:56,582 Dokunmayın! 582 01:54:17,967 --> 01:54:21,167 Jabba bu sefer sen korumayacaktır. 583 01:54:21,437 --> 01:54:23,338 Artık çocuk değilim! 584 01:55:54,011 --> 01:55:57,611 Yeter! Hepimizi öldürecek! 585 01:56:41,857 --> 01:56:44,219 Bize söyle avcı! 586 01:56:46,083 --> 01:56:47,992 Bize anlatın! 587 01:57:21,820 --> 01:57:24,820 Zamanımız tükeniyor. Geçmek zorundayız. 588 01:57:25,704 --> 01:57:28,344 Herhangi bir yolu var mı? "Orada." 589 01:57:28,442 --> 01:57:30,443 Hadi gidelim! Kardeşim! 590 01:57:46,338 --> 01:57:48,178 Tar�a görünürde. 591 01:58:12,253 --> 01:58:13,892 Manda! �Merhaba? 592 01:58:13,941 --> 01:58:16,441 Manda! Geri döndük. �Ne? 593 01:58:16,549 --> 01:58:18,969 Geri döndük. "Yapacağımızı söyledim." 594 01:58:26,113 --> 01:58:29,373 Adelphi Filosu atmosfere girer. 595 01:58:30,131 --> 01:58:32,992 Durum nedir Mando? "Saldırı altındayız." 596 01:58:33,884 --> 01:58:37,642 Çok fazla var. Tüm silahlarla bulunduğum yerde ateş et. 597 01:58:38,407 --> 01:58:42,086 Bulunduğunuz yere mi? "Evet, benim bulunduğum yere." 598 01:58:42,170 --> 01:58:45,050 Bunu emredemem. "Endişelenme." 599 01:58:47,171 --> 01:58:49,470 Hedef yok edilmeden önce bile, artık burada olmayacağız. 600 01:58:50,911 --> 01:58:52,511 İyi şanlar. 601 01:58:55,464 --> 01:58:57,064 Mavi filo lideri. 602 01:58:57,130 --> 01:59:00,249 Savunma formasyonuna geçin. Kavgaya hazır olun. 603 01:59:00,328 --> 01:59:03,109 Silahlarınızı hazırlayın. "Anlıyorum." 604 01:59:20,256 --> 01:59:22,656 Düşman avcıları yaklaşıyor. 605 01:59:24,127 --> 01:59:25,747 Geliyorlar. 606 01:59:52,282 --> 01:59:54,942 Turbo lazerler önde. �Kabul edildi. 607 02:00:15,638 --> 02:00:17,438 Kuyruğumda bir tane var! 608 02:00:20,118 --> 02:00:21,718 Seni izliyorum. 609 02:00:33,322 --> 02:00:35,302 Fırlatma tüpleri boşaltılıyor. 610 02:00:42,546 --> 02:00:46,046 Red Stopper'ın bilge lideri. İşaretleyin ve hedefleyin. 611 02:00:47,688 --> 02:00:49,688 Hedef hedefleniyor. 612 02:00:52,591 --> 02:00:54,292 Çıkmaz sokak. 613 02:00:55,045 --> 02:00:58,345 Tuzağa düştük. "Biraz geri çekilin." 614 02:01:04,751 --> 02:01:07,831 Hızla yanınıza geliyoruz. Tekrar ediyorum, hızla size yaklaşıyoruz. 615 02:01:07,936 --> 02:01:10,796 Umarım artık burada değilsindir Manda. "Atla!" 616 02:01:11,215 --> 02:01:12,975 Oldukça yüksek. 617 02:01:13,055 --> 02:01:14,915 {\an8}Bli�am se tar�i. 618 02:01:15,727 --> 02:01:18,188 Atlamak zorundayız. Bomba o kadar derin değil. 619 02:01:18,257 --> 02:01:20,416 Bombacı geliyor. Zıplamak! 620 02:01:20,479 --> 02:01:22,379 Bu bataklığı kurutalım. 621 02:01:56,786 --> 02:02:00,386 Mandot'yu gören var mı? "İşte oradalar." 622 02:02:04,561 --> 02:02:08,541 Zeb, çöpü topla. 623 02:02:16,319 --> 02:02:19,579 Bu sıcak kurtarmalar Biraz doluyum. 624 02:02:19,995 --> 02:02:22,255 Nerede hasat edilir? 625 02:02:23,303 --> 02:02:26,403 İçeri atla. "Hadi eve gidelim." 626 02:02:49,567 --> 02:02:51,332 Komutan. 627 02:02:53,134 --> 02:02:56,615 Geri döndü. Çok yüzeysel. 628 02:02:57,462 --> 02:03:01,002 Buraya ne için geldin? Bu görev planında yoktu. 629 02:03:01,756 --> 02:03:04,994 Haklıydın. Coin yüksek sesle şarkı söyledi. 630 02:03:05,063 --> 02:03:06,753 Onlar ikiz bizimle oynadı. 631 02:03:06,813 --> 02:03:09,853 Veriler her zaman mevcuttur İmparatorluğa ihanet etti. 632 02:03:10,556 --> 02:03:13,655 Bir taraf seçtiler ama hayır. 633 02:03:13,872 --> 02:03:17,982 Ve başka bir şey. Hiçbir zaman kendimizden ayrılmayız. 634 02:03:18,094 --> 02:03:21,683 Ben bağımsız bir yükleniciyim. "Tabii ki Manda." 635 02:03:21,741 --> 02:03:23,341 Elbette öylesin. 636 02:03:33,554 --> 02:03:35,492 Seni nereye götüreyim? 637 02:03:35,602 --> 02:03:38,082 Aslında düşünüyordum burada kalmak için. 638 02:03:38,563 --> 02:03:40,852 çalışabilirim Yeni Cumhuriyet için. 639 02:03:41,312 --> 02:03:45,652 Beni yanlış anlamayın. Seni kabul ederler mi bile bilmiyorum. 640 02:03:45,812 --> 02:03:50,172 Bir üniformam olabilir bu sana uygun olabilir. 641 02:03:50,872 --> 02:03:53,972 hadi Cam için teşekkür ederim. 642 02:03:55,432 --> 02:03:56,832 Teşekkür ederim Manda. 643 02:03:56,952 --> 02:04:00,051 Sana borcumu nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum. "Ben sadece işimi yaptım." 644 02:04:00,151 --> 02:04:04,552 Ona iyi bak. Baban ender kahramanlardan biri. 645 02:04:18,361 --> 02:04:20,161 Hadi havuç! 646 02:04:20,420 --> 02:04:23,721 Nerede yürüdüğünüze dikkat edin�. İlk tur benim. 647 02:04:32,322 --> 02:04:34,847 Benimle otur bebeğim. 648 02:04:54,143 --> 02:04:55,842 Sıra sende. 649 02:04:58,260 --> 02:04:59,360 Oldukça cesur. 650 02:05:22,951 --> 02:05:26,952 MANDALORIAN VE GROGU 651 02:05:27,521 --> 02:05:28,521 Çeviren ve düzenleyen: MAStr